supply; supplying; replenishment
party; banquet; reception; feast; dinner
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
entirely; completely; all; nothing but
to hold one's tongue; to shut up
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
unity; union; solidarity; combination; teaming up
just right (time, size, length, etc.)
excessive bleeding; massive bleeding
escape from reality; escapism; ostrichism
though; although; be that as it may; nonetheless
charming figure; alluring figure
from the beginning; from scratch
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
goddamn idiot; moron; nitwit
anything and everything; from top to toe; from A to Z
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
Iwagaki oyster (Crassostrea nippona)
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
minister of state; cabinet minister (Japan)
making do; getting by (somehow); managing
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
receipt; cash-register slip
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing