service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
what did you just say (to me)?; what's that?
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to commit a crime; to commit a sin
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
mud; slush; (wet) dirt; thief
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in that way; like that; that way
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)
burst of laughter; roar of laughter
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to break into fragments; to go to pieces
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
striking just before one's opponent makes a move
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
material; substance; matter
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to become calm; to die down
bat (in baseball, cricket, etc.)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
foobar-style name for a dummy variable
female private parts; female genitals
to choke; to be choked by; to be stifled by
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
(art of) fencing; swordsmanship