you; presence (of a god, nobleman, etc.)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
mysterious power of words to alter reality
to resound; to echo; to reverberate
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
extensive; vast range; wide scope
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
falsely similar; counterfeit
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
drop (e.g. of water); drip
nice; good; well-executed
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
all times and places; all ages and countries
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
a-ha-ha (laughing loudly)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to rise; to erect; to get up
by sheer strength; by brute force
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to finish; to fulfill
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
reliable; trustworthy; hopeful; promising
companions; friends; comrades; mates; partners
wherein; therein; thereinto