to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
stirring; slight movement
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
place to go; person to turn to; someone to depend on
to die out; to become extinct
to sob; to be choked with tears
beyond one's control; nothing one can do
special someone; special person; precious one; significant other
beyond one's means or position
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
memory; sense; experience
great antiquity; old-fashioned; long ago
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to soak into; to permeate
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
at the last moment; this late in the game
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
respect; esteem; reverence; honour; honor
newcomer; neophyte; novice; newbie
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to come into being; to be born
to lament; to grieve; to regret; to deplore
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly