knitting; hosiery; knitted goods
black diamond; carbon; carbonado
small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
Iwagaki oyster (Crassostrea nippona)
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
light (esp. as a religious offering); lamp
kicking a ball in mid-air (soccer, football)
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
rising dragon; white saddle (Helvella crispa); elfin saddle; common helvel
to leave unfinished; to abandon
potato (Solanum tuberosum)
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to worry; to fret; to be anxious
jousting match; joust; tournament (medieval)
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
for generations; hereditary; generation after generation
being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
silver powder; white sand
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
accept one who comes to you
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
Arthurian legend; legend of King Arthur
Tenna era (1681.9.29-1684.2.21); Tenwa era
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance