to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
preservation; retainment; keeping
the Emperor's person or presence
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
defense; defence; protecting; preventing
power; authority; might; influence; dignity; majesty
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
intercept; interception; counter-attack
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
definite; final; decisive; conclusive
to strike; to hit; to beat; to punch
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
trace; tracks; site; remains; scar
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
sense of loss; feeling of loss
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
may; might; perhaps; may be; possibly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist