sake cup; cup for alcoholic beverages
to pour drinks for each other; to drink together
ignoring (one thing) for (another)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
unnatural; affected; studied; forced
to cough violently; to have a coughing fit
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to continue to do; to persist in doing
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to spread salt (to spiritually purify)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
suffix for familiar person
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband