one cause; one reason; one factor
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
the last moment; the very end
to grow up; to become an adult
irritating; aggravating; upsetting
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
that kind of; of the sort; of the kind; such
even; (if) only; just; besides; on top of that
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
indication; denotation; designation; instructions; directions
society; the world; the times
thinly; slightly; vaguely; a little
won't; hasn't; isn't; won't you
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
child of mixed parentage; mixed-race child
raising an army; launching business
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
one's last moment; one's death; one's end
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
other people's affairs; somebody else's problem
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
everybody; every last one of them; all
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
mochi; (sticky) rice cake
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is