to get dressed up; to treat oneself
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
movie camera; motion picture camera; cinecamera
etc.; et cetera; and so on
game arcade; video arcade; penny arcade
girl; daughter; baby girl; young woman
brush tip; first on a list; head; chief
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
game arcade; video arcade
subtracting points; points deducted
trivia; snippet of knowledge
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
shopping; purchased goods
a little; a bit; slightly
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
it's been a long time; long time no see
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
at last your time has come; I have found you at last
appearance; (outward) looks; exterior appearance
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
companion; company; tritagonist
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
rock; boulder; crag; cliff; anchor
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
transcendence; excellence; superiority
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival