dead of night; shades of night; black of night
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
at; in; at; when; by; with
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
two persons; two people; pair; couple
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mutually; with each other; reciprocally; together
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
already; yet; soon; shortly; further; more
thin; slender; fine; unlucky
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
modern times; the modern age; this day and age
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
strange; odd; peculiar; queer; curious
movement; move; motion; trend; development; change
(some) more; even more; longer; further
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
single word; a few words; brief comment
clear; obvious; evident; bright; light
territory; domain; field; area; domain; region
deviation; departure; (accidental) omission
a step; short distance; short time
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
short pause; short interval
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
vacuum; absolute void; complete vacuity
to arise; to break out; to well up; to burst
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe