schoolgirl; female student
arm; skill; efforts; ability
public morals; discipline; rules governing social behavior
committee; commission; board; panel; committee meeting
armband; arm band; brassard
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
together (with); at the same time; in a lump
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
striking; remarkable; considerable
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
soon; shortly; before long; nearly; almost
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
making a killing; making easy money; robbery
that's the way it is; such is life
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
just because; even if; even though
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
many; numerous; various; large number of
(nature of a) crime; (criminal) charge
student guidance; student counseling
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
written apology; written statement of regret