trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
defense; defence; safeguard; protection
planta; planta pedis; sole of the foot
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
body; physique; build; stature
to push down; to press down; to force down; to depress
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
third party; third person; outsider; disinterested person
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this way; this direction; here; this (one); I; me
to resound; to echo; to reverberate
everyone; anyone; no one; nobody
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
back; rear; background; behind the scenes
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to threaten; to intimidate; to be threatening
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress