reception room; parlor; parlour
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
smirkingly; broadly (grinning)
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to take a breath; to take a short rest
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
very thin; flimsy; cheap; shallow
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to be impolite; to be discourteous
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to accord someone every courtesy
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
what did you just say (to me)?; what's that?
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
in case of; at that time; at this time
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
in that way; like that; that way
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
tendency; trend; inclination
scam; con trick; con-man; fraudster; flirt; player
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
people (of a country); nation; citizen; national
second (unit of time); arc second
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi