results; record; grades; marks
direct control; direct supervision
how many people; a number of people
opposition; rivalry; competition; antagonism
strangeness; abnormality; disorder
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
place; situation; position; location
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
right; correct; proper; righteous; just
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
house (e.g. of Tokugawa); family
originally; by nature; from the start
military personnel; soldier
overserious; deeply sincere; very earnest
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
how long; how far; how much
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
loud shout; excited cheering
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)