to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
wife; your wife; his wife; married lady; madam
your husband; her husband
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
prefectural; managed by a prefectural government
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
plural; multiple; several
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
police officer; policeman; constable
judgment; judgement; divination; judgement
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
trial; judgement; judgment
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
like this; this sort; this way
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
one's post; one's station; department; bureau; section
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
papa; dad; daddy; sugar daddy
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to come out; to appear; to turn up; to emerge
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
frail; having a weak constitution; being in poor health
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
weekly publication; weekly magazine
looks; countenance; facial features; physiognomy
to be photographed; to be projected
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)