counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
consideration; concern; fear; worry; solicitude
capacity; volume; capacitance
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
other people's affairs; someone else's problem
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
oh no!; good heavens!; oops
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
another helping; second helping; seconds; other paw!
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
preparedness for death; do-or-die spirit
to rub; to pat; to stroke; to massage
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
assumption; supposition; hypothesis; supposition
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
very thin; flimsy; cheap; shallow
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
signs of rain; threat of rain
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)