grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
nonsense; no meaning; meaningless
whether one does or does not
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
transfer to a different hospital; hospital transfer
big problem; major issue; big controversy
personal history; background; career
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
going around; patrol; round; tour
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
route; way; course; directions
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
commuter town; bedroom community; dormitory town
on the way home from work
suited figure; person in a suit
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
ticket barrier; ticket gate; wicket
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
ticket window; box office; ticket
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
as soon as possible; at the earliest time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items