flathead silverside (Hypoatherina valenciennei)
price of a flower; fee for a geisha's companionship
miso ball; bean paste ball
Kyoto-style miso; Kyoto-style sweet white bean paste (esp. used for pickling fish)
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape
scales of a horse mackerel; (keeled) scute
appetizer or snack served with drinks
French beans; string beans
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
deep fried fish bones (snack food)
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
image of the Buddha entering nirvana
swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab
sudachi (species of Japanese citrus, Citrus sudachi)
amiable; affable; likable
chisel; burin; graver; gad; jumper
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
large sake cup; gulping down a drink; taking a swig at something
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
strumming; thrumming; plunking; plonking
seafood grilled without seasoning; unglazed ceramic ware
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
scorching heat; fierce glare of the Sun
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
common octopus (Octopus vulgaris)
butt of a joke; punchline
to wear out; to wear until threadbare
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water