stinging (pain); smarting; tingling
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
paralysis; palsy; numbness; stupor
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to be able to eat; to be able to swallow
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
variety show (e.g. on TV)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
wrist cutting; slashing one's wrists
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
state of affairs (around you); situation; circumstances
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to repeat; to do something over again
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
close; intimate; on good terms
together; jointly; at the same time; with; both
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul