easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
big; large; loud; extensive; spacious; important
to sigh; to breathe a sigh
that day; the very same day
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
become dry and rough (e.g. skin)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
physical condition; state of health
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
living; life (one's daily existence); livelihood
immune strength; immunity
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
alone; by oneself; on one's own
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to cease; to stop; to be over
morning; breakfast; (arch.) next morning
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
how about ...?; I wonder; I don't know
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
to watch over; to watch attentively
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
smirkingly; broadly (grinning)