head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
big quarrel; huge fight; big row
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to inherit; to succeed; to take over
to replace; to substitute; to shift; to change places
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
inexpensive; cheap; easy; simple
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
feeling; sensation; emotion; interjection
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
mole; lentigo; beauty spot
disorder; chaos; confusion; mayhem
beautiful woman; (a) beauty
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
establishment; settlement
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
matter causing distress; something causing worry
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
what would (you) do?; what to do about it
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
calculation; reckoning; count; forecast
calculation; self-interest; selfishness
to admit fault; to admit one is wrong
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
stairs; stairway; staircase
grandmother; old woman; female senior citizen
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold