everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; merely; but; no more than
single word; a few words; brief comment
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; so
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
study; library; den; home office; reading room
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
at; in; to; toward; to; for; because of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
beginning of autumn; beginning of fall
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
and; and then; thus; and now; and finally
today; this day; these days; recently; nowadays
... years old; age (of) ...
suddenly; all of a sudden
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...