passenger seat; assistant driver's seat
not yet known; unknown; strange
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to stand (still) a while; to loiter; to stop
lottery; lot; raffle; draw
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
set; set meal; combo-meal; hairdo
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
forward; frontward; ahead; rectangular front
doubt; suspicion; hesitation; indecision
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
sense of duty; sense of purpose; vocation
to stimulate; to stir up; to arouse
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
play equipment; playground equipment
degradation over time; time-related deterioration
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
projection; reflection; image; match; harmony
highway; freeway; expressway; motorway
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
endless; boundless; everlasting
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
place; spot; grounds; arena; stadium; range