root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
store interior; inside of a shop
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
exclusion of males; (being) closed to men
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
clientele; customer stratum
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
matcha; powdered green tea
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
adzuki bean (Vigna angularis)
Japanese style; light wind; moderate breeze
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
order (for an item); request; demand; condition
with a broad grin; smirking
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
store; shop; establishment; restaurant
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
human relations; personal relationships
solitude; loneliness; isolation
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to shift one's attention to; to shift one's focus on
private talk; confidential talk; secret talk
tone of voice; mimicry; imitative voice
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet