part-time job; side job; part-time worker; albite
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
thinly; slightly; vaguely; a little
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
plainly; clearly; vividly
smallish; on the small side
largish; biggish; a little bit larger
soaking (dirty laundry, dishes etc., before washing)
inside; interior; inner part
light; illumination; glow; lamp; light
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
somehow; for some reason; without knowing why
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to feel hot; to flush; to burn
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
complexion; colour; color; blood red
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
nostrils; wings of the nose
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
eggplant (Solanum melongena); aubergine
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
lack of sleep; insufficient sleep
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp