to be peevish; to sulk; to pout
cooking; food preparation
breathing of a sleeping person
chopping board; cutting board
to breathe while sleeping
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to hew; to chop up; to mangle; to mince
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
(very) back (last) row; rearmost row
common knowledge; well-known fact
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
piece of evidence; evidence
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
troops; group members; team members
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
causing concern; (lit.) bad for the heart
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to raise one's voice; to shout
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
delivery; transfer; hand-over
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment