gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
unwritten law; common law; unwritten rule
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
don't worry about it; forget about it
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
faint, ironic or bittersweet smile
hall; saloon; spacious room; reception room
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
provision; supply; payment; allowance; grant
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
arrangements; plan; programme; program; preparations
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
every year; yearly; annually
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
armrest (of a chair); elbow rest
to rest one's chin in one's hands
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
sincere; earnest; serious
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
it is I who should say so
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to do together; to share; to participate in
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
reliance; trust; faith; confidence
state; condition; situation; appearance; circumstances
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
heir; inheritor; successor
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
wise; sagacious; intelligent; sensible
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)