to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
daytime; during the day; Japan and China
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to trample; to crush underfoot
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
Herculean task; next-to-impossible undertaking
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
start; commencement; beginning; initiation
to come alive; to get going; to start to move
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
political measures; policy
materials; data; document
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
escape route; evacuation route
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)