sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
prince; subordinate Kumano shrine
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
body; torso; trunk; build; physique; health
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
older sister; elder sister
hey; you; hey; hey; hold on; yo
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
corpse; kanji "corpse" radical
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; the present time; just now; another; more
door; gate; opening; title page
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
and; and then; thus; and now; and finally
boy; juvenile; young boy; youth; lad
by means of; due to; because of; according to
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
figure; form; appearance; dress; state; condition
fellow; guy; thing; object; he; she
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker