lifesaver; person who saved one's life
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
incarnation; impersonation; personification; avatar
one's own strength or effort; (by) oneself
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
frail; having a weak constitution; being in poor health
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
zest for living; energy to live
to need; to call for; to require
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
in case of; at that time; at this time
deep red; crimson; rouge; lipstick
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to pull tight; to brace; to tighten
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to span; to bridge; to cross; to straddle
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
coworker; co-worker; colleague; associate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
close to the wall; alongside the wall
kitchen; financial situation
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to imitate; to follow; to emulate
to give directions; to issue instructions
edge; brink; verge; time; moment of
splendid; magnificent; gorgeous
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
favourite dish (favorite); favourite food