feeling keenly; fully realizing
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
midsummer; height of summer
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to ventilate; to let fresh air in
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
middle of summer; height of summer; midsummer
unbearable; intolerable; unendurable
noon; midday; daytime; lunch
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to sit down; to take a seat
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
eagle (Accipitridae family)
that's the way it is; such is life
cannot be compared with; no match for
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to arise; to break out; to well up; to burst
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
just above; right overhead
to fly away; to flee away; to scatter
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko
large; big; older; senior; final; ultimate
to be awesome; to be extreme; to be incredible
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
spirit; soul; drive; vigor; vigour