according to; by (means of); due to; because of
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
such a thing; something like that
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nimono; food cooked by boiling or stewing
vinegared dish; pickled dish
tea gruel; tea flavoured rice gruel
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
training; practice; discipline; ascetic practices
impressions; thoughts; feelings; reactions
to check; to stop; to keep back
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
complete; completion; perfection; accomplishment
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
travel; trip; journey; excursion; tour
to each his own; people differ; different people (have different likes)
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
tourist attraction; sight-seeing area
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
judging from; on the basis of; from the point of view of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
dwelling; house; residence; den; habitat
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
same; similar; (just) like; equal