luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to turn round; to face about; to turn about
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
partition; division; separation; segmenting; splitting
number of persons; personnel
soaking fabric in lukewarm water (to soften and remove starch); desizing; moistening with steam; blanching (food); parboiling food
saucepan; pot; stew; hot pot
already; now; by this time; quick; early; fast
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
orange color traditionally worn by the crown prince
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
everlasting spring; China rose (Rosa chinensis)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
depending on the situation; should time and circumstances permit
notification; pre-1886 administrative order
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
chapter; section; medal; badge; insignia
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
marriage proposal; marriage talks
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply