really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
great delight; great satisfaction; rapture
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
tail (animal); tail end; tip
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
nonexistent; not being (there); not having; not
considerably; greatly; a lot
never mind!; don't worry about it
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to master something (through personal experience)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
on a routine basis; regularly; habitually
appreciation; thanks; gratitude
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to that extent; to that degree; so much; so
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
hereabouts; around there; that area
sense of smell; olfaction