caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
votive picture (originally of horse)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
front shrine; hall of worship
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
gradually; by degrees; little by little; step by step
to support each other; to support one another
husband; master (of a house, shop, etc.)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
good-looking; fair; beautiful
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to revere; to respect; to worship
guardian; protector; patron; parent
reason; cause; history; origin
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
interest (in something); enthusiasm
near; nearby; not far off
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to find out; to discover; to detect
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
one shō (approx. 1.8 litres)
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to sob convulsively; to heave with sobs
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to return a favor (favour); to repay
by all means; by all costs
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
sobering up; method of sobering up
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to rub; to scrub; to scrape
munching; crunching; scratching (an itch)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp