to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to send out; to forward; to show (a person) out
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
at any cost; at any price; at any expense
to breathe while sleeping
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
leaving everything up to someone else
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
massive failure; debacle; fiasco
demodulation; recovery; getting back to form
sick person; patient; invalid
to leave as is; to let alone; to disregard
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
(one) matter; (one) item; (one) case
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
to keep to oneself; to keep secret
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
evil destiny or connection; unfortunate love
to lay out a futon; to make a bed
elephant (Elephantidae spp.)
charming; fascinating; voluptuous
air of luxury; high class feel
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
proper; appropriate; due; suitable
looking good; sounding good; (of) good appearance