to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
black; black go stone; guilt; guilty person
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
to compose; to put together
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to die; to ascend to heaven
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to attack the enemy in his unguarded moment
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
to be curious; to wonder; to marvel
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
having no idea; having no clue
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
disreputable; scandalous; disgraceful
by any standard; (not) even as flattery
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
men's bath; men's section in a public bath
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
relaxed; familiar; easy to access; friendly
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
one's husband; one's wife
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to be relieved; to feel relieved
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
waterfall; (arch.) rapids
bombshell announcement (statement)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab