jpdb beta

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

infiltration; sneaking in; going undercover

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

though; although; be that as it may; nonetheless

5

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

frequent; incessant

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

2

to some extent; to a certain extent

3

left side; left-hand side

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

2

rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area

5

day and night

1

to leave open

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

4

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

to aim at

1

rush; charge

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

3

landing

2

to crowd; to flock; to swarm

1

in all directions

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

2

surrounding at a distance

1

exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

10

shoji (paper sliding door)

3

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

corridor; hallway; passageway

7

many; much; plenty; hardly

2

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

2

hence; for that reason

1

hot spring resort where customers can bathe without spending the night

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout

2

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

2

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch

1

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

3

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

6

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

cannot be compared with; no match for

1

or; either ... or ...

2

to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong

1