March; third month of the lunar calendar
library; book collection; paperback book
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
veterinarian; veterinary surgeon; vet
veterinary clinic; veterinary hospital
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
female high-school student
to follow another's example
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
(written) work; book; writings
residing; living; dwelling
Kanagawa prefecture (Kanto area)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get strong; to gain strength
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
indication; denotation; designation; instructions; directions
being concerned about or mindful of
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
gesture; movement; action; acting; performance
jokingly; in the form of a joke
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards