inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
dumbfounded; in mute amazement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
abrupt; sudden; unexpected
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; as with; in the same way
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
now; the present time; just now; another; more
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
memories; recollections; reminiscence
in succession; one by one
to go by; to cross; to pass by; to flash across
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
in the early period (of something); at the beginning
at that time; in those days
God; god; ace; king; superior person
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to accept; to receive; to agree
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be bewildered; to be perplexed
wherein; therein; thereinto
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
figure; form; appearance; dress; state; condition
too much; excessively; too
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
actually; really; truly; in practice; practically