wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
girl; daughter; baby girl; young woman
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
action; operation; effect; function
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to go to see (something, someone); to visit
to rank next to; to come after
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
Kagoshima prefecture (Kyushu)
on the occasion of; at the time of
natural; understandable; reasonable; no wonder
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
use; utilization; utilisation; application
to complain; to make a complaint
advantage; benefit; profit; interest
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn