state; condition; situation; appearance; circumstances
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
mutually; with each other; reciprocally; together
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
name; given name; first name
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to repeat; to do something over again
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
sensitive; alert; aware; susceptible
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
never mind that; don't worry about that; listen up
entreaty; supplication; petition
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
which (of three or more); well; now; c'mon
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible