if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
figure; form; appearance; dress; state; condition
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
myself; yourself; I; me; you
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
God; god; ace; king; superior person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; soon; already; yet; further; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at that time; at that moment; then; on that occasion
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
suddenly; all of a sudden
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to feel; to sense; to experience
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
small quantity; little; little while; short distance
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...