jpdb beta

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

departure

1

early morning

1

two persons; two people; pair; couple

40

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

5

encouragement; spurring (on); cheering (on)

1

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

3

innermost depths of one's heart

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

8

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

4

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to go down and stand; to alight; to get down

5

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

3

road approaching a shrine

2

fire; flame; blaze

6

division

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

(many) trees; every tree; all kinds of trees

4

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

5

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

3

kagura hall (at a shrine); sacred dance stage

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

2

associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)

1

worshipping from afar

1

counter for places

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

4

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

4

enshrinement

1

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

1

in case of; at that time; at this time

1

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

meeting; reception

1

to meet; to greet

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

small build; small stature; petite; small pattern

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

to make an appearance; to show up

11

rim; brim; edge; brink

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

somewhere; anywhere; in some respects

6

silence (not speaking); muteness

3

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

contagion; infection

1