oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to make sense; to be meaningful
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to look forward to something
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
peace; security; tranquility; tranquillity
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
limited time; limited-time offer
outer shrine of the Ise Grand Shrine
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to start working; to take action
something heard for the first time; hearing something for the first time
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast