to bear fruit; to produce fruit
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to rush over; to run up to
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to run about; to rush about
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
because; the reason is; if you want to know why
everywhere; all over; throughout
to fly around; to scatter
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
place; room; margin; scope
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
(not so) much; (not) very
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
sneaking a bite; snitching food