companion; follower; attendant; retinue
any more; any further; any better; any longer
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
in its entirety; whole; wholly
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
potentiality; likelihood; possibility; availability
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sense; sensation; feeling; intuition
leisurely; slow; deliberate; easygoing
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
recently; lately; these days; nearest; closest
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
changing clothes; change of clothes
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
somehow; how; in what way; why; what kind of
somewhere; anywhere; in some respects
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
as before; as ever; as it was originally
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sobbing; weeping; fit of crying
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to pretend not to see; to turn one's back on
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly