to be bewitched by a fox; to be confused
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
third day of the month; three days
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
essential; important; crucial; vital; main
the more I think about it; the more one thinks about it
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
health is wealth; health is your most valuable asset
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
stone which is worshipped; image of a god in stone
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
obi and cord fasteners (for a kimono)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to run about; to rush about
to gradually disappear; to be vanishing
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
one way or another; in many ways; in various ways