to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
light; faint; pale; fleeting
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
deep emotion; impression; inspiration
heavy heartbeat; thumping; pounding
heart; guts; nerve; central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
doubt; question; suspicion; dubiousness
somehow; for some reason; without knowing why
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to ask a question; to ask questions
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
reconciliation; make peace with
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to come and stay; to drop in; to visit
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to speak; to say; to vocalize