(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to take a breath; to take a short rest
to inherit; to succeed; to take over
even though; despite; when
to envy; to be envious of; to be jealous of
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
metre; meter; meter; gauge
to approach; to draw near
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
considerably; fairly; quite
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to carry around; to carry on one's person
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
attentive; cautious; careful; watchful
apparent; obvious; very clear
to look away; to avert one's eyes
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
I see; that's right; indeed
thought; consideration; thinking
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
next; following; subsequent; stage; station
memories; recollections; reminiscence
in the early period (of something); at the beginning